• Zum Inhalt springen
  • Zur Seitenspalte springen
  • DATENSCHUTZERKLÄRUNG
  • IMPRESSUM

ars publicandi© | Agentur für PR & Kommunikation

  • EINSTIEG
    • COMMITMENT
    • KOMPETENZEN
    • PORTFOLIO
    • BRÜCKENBAUER
    • SELBSTVERSTÄNDNIS
    • BEGEISTERUNG
  • AGENTUR
    • TEAM
    • QUALITÄT
    • MISSION
    • PRESSE
      • PRESSEMITTEILUNGEN
      • PRESSEBILDER
      • PRESSEBERICHTE
      • PRESSEKONTAKT
    • HISTORIE
  • ANGEBOT
    • COMMUNICATIONS
      • PRESSEARBEIT
      • CONTENTMARKETING
      • COLLABORATIONMARKETING
      • THEMENMAGAZINE
      • MAILINGNEWS
      • SOCIALMEDIA
    • MEDIA
      • MEDIAPLANUNG
      • ANZEIGENGESTALTUNG
      • CORPORATEDESIGN
      • PRINTPRODUKTE
    • WEB
      • CMS & WEBWELTEN
      • NATIVEADVERTISING
      • WEBPFLEGE
    • PR- UND MARKETING-CHECK
  • PRESSERAUM
  • REFERENZEN
  • arsNEWS
  • BLOGS
    • arsPUB
    • Rwedebrunnen
  • KONTAKT

Stadtgeschichte und Mundart im Vorübergehen

Stadt Pirmasens | Pressemitteilung vom 5. Mrz. 2021
Zum Download der jeweiligen Dateien bitte auf Bild bzw. Icon klicken.
Akustischer Stadtrundgang durch Pirmasens mit dem Audio-Guide: Denise Wilzius (l.), die an allen 16 Stationen das Erklärstück in Bärmesenser Dialekt eingesprochen hat, mit Stadtarchivarin Heike Wittmer (r.)
Akustischer Stadtrundgang durch Pirmasens mit dem Audio-Guide: Denise Wilzius (l.), die an allen 16 Stationen das Erklärstück in Bärmesenser Dialekt eingesprochen hat, mit Stadtarchivarin Heike Wittmer (r.)
Akustischer Stadtrundgang durch Pirmasens mit dem Audio-Guide
Karte mit allen 16 Stelen-Standorten
Markus Zwick, Oberbürgermeister von Pirmasens
  • QR-Code auf 16 innerstädtisch installierten Stelen ermöglicht den Abruf informativer Hörbeiträge von Jugendlichen zur Stadthistorie und „Bärmesensisch“
  • Entstehung des akustischen Rundgangs in der westpfälzischen Stadt im Rahmen des Bundesprojekts „Demokratie Leben!“

Pirmasens, 5. März 2021. Corona-bedingt sind Stadtführungen aktuell nicht möglich. Mit einem neuen Angebot stellt die Stadt Pirmasens eine alternative Lösung vor, die einem Spaziergang nicht nur in Pandemiezeiten zu einem gewissen Etwas verhilft. So kann man jetzt mit dem Smartphone in der Hand bei einer kleinen Tour durch das Zentrum der südwestpfälzischen Stadt spannende Informationen über die rund 260-jährige Stadtgeschichte und dabei auch etwas „Bärmesensisch“ lernen. Möglich wird dieser einzigartige akustische Stadtrundgang durch einen Audio-Guide, der an insgesamt 16 Stelen via QR-Code kurzweilige Geschichte mit passendem Inhalt zum jeweiligen Standort präsentiert; die Erklärung eines typischen Begriffs in der lokalen Mundart schließt sich darauf an. Der hörbare Stadtrundgang ist das Ergebnis des Projekts namens „Auf den Punkt gebracht“, das vom Jugendforum Pirmasens umgesetzt und dem Historischen Verein Pirmasens e. V. getragen wurde. Im Rahmen des Bundes­programms „Demokratie leben!“ hat das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend das Projekt gefördert.
► https://www.pirmasens.de/leben-in-ps/kultur/stadtarchiv/jugendforum/audioguide

Lust auf Pirmasens machen – und vertraut Gäste mit der Mundart
Die Verknüpfungen der QR-Codes führen über die städtische Webseite zu den gehosteten Hördateien. Außerdem sind dort auch alle ausgewählten 16 Standorte auf einer Karte verzeichnet, um die Orientierung zu erleichtern; darüber hinaus gibt es im Tourismusbüro entsprechendes Flyer-Material. Die Stelen sind zu Fuß im Rahmen eines kleinen Spaziergangs durch die Innenstadt bequem erreichbar.

Aus der Gruppe der städtischen Gästeführer haben fünf gemeinsam mit zwei Jugendlichen im Alter von 16 und 18 Jahren, die zuvor bereits bei Führungsprojekten des Pirmasenser Stadtarchivs eingesetzt waren, die Standorte ausgewählt und den hörbaren Stadtrundgang inhaltlich ausgearbeitet. Eingesprochen wurde der Audio-Guide von 17 Pirmasenserinnen und Pirmasensern im Alter von elf bis 78 Jahren.

Die Stadt Pirmasens bietet darüber hinaus nach wie vor auch historische Stadtrundgänge an. Nach einem Wegeplan im Flyer „Historischer Stadtrundgang“ kann jeder für sich die 6,5 Kilometer lange Tour durch die Stadt antreten. Die im Flyer vorliegenden Informationen zu den Gebäuden und Plätzen gestalten die Tour abwechslungsreich. Außerhalb von Corona-Zeiten kann auch eine Stadtführung mit einem Gästebegleiter gebucht werden, der themenorientiert von Schuhindustrie bis zur Kirchengeschichte alles über die Stadt berichten kann. Hierbei sind Dauer und Streckenlänge vom Besucher selbst frei wählbar.
► https://www.pirmasens.de/tourismus/zu-gast-in-pirmasens/historischer-stadtrundgang

„Pirmasens ist immer einen Besuch wert und mit dem neuen Audio-Guide um eine kleine, aber feine Attraktion reicher, mit der wir unsere Gäste willkommen heißen“, betont Markus Zwick, Oberbürgermeister der Stadt Pirmasens. „Besonderes Lob gebührt dabei gerade den jungen Leuten, die Hand in Hand mit dem Team gestandener städtischer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zum Gelingen des tollen Projekts beigetragen haben – Chapeau!“

Die Standorte und Themen im Überblick:
( 1) Bunkereingang in der Schäferstraße | Felsen
( 2) Bahnhofstraße / Abgang Vogeltreppe | Mundart
( 3) Fußgängerzone neben Spielwarenhandel Babilon | Nagelschmiedsbergtreppe
( 4) Carolinensaal | Caroline
( 5) Altes Rathaus | Schloßplatz
( 6) Sandstraße 30 | Kasernen und Konversion
( 7) Stadttor am Eingang der Fußgängerzone | Einkaufsstadt
( 8) Eingang Strecktal bei der IHK | Sport
( 9) Robert-Schelp-Kreisel | Wald
(10) Neben Pirminius-Satue am oberen Parkplatz der Kirche | Pirminius
(11) Unterhalb Wedebrunnen | Stadtgründung
(12) Schloßplatz gegenüber Stier an den Sitzbänken | Stier
(13) Exerzierplatz Grünanlage neben Landgraf | Landgraf
(14) Grünanlage neben Kaffeetreppe | Schuhfabrikation
(15) Neben Telefon am Walhalla-Kino | Volksgarten
(16) Joseph-Krekeler-Platz Baumscheibe vor der Bildwand | Königlich Bayerische Post

Die Mundartbegriffe im Überblick:
( 1) De Schlack
( 2) Uff basse
( 3) Bagasch
( 4) Hottwollee
( 5) Levide lääse
( 6) Abbutze
( 7) Zitrone-Bredscher
( 8) Fiesemadende
( 9) Zorniggel
(10) Wägschisser
(11) Fixfeier
(12) Babbelwasser
(13) Stratz
(14) Nichtel
(15) Batschhand
(16) Debbisch

Ergänzendes zur Stadt Pirmasens
Erste urkundliche Erwähnung fand Pirmasens um 850 als „pirminiseusna“, angelehnt an den Klostergründer Pirminius. Der als Stadtgründer geltende Landgraf Ludwig IX. errichtete im heutigen Pirmasens die Garnison für ein Grenadierregiment, es folgten 1763 die Stadtrechte. Am südwestlichen Rand des Pfälzerwalds gelegen und grenznah zu Frankreich ist das rund 42.000 Einwohner zählende, rheinland-pfälzische Pirmasens wie Rom auf sieben Hügeln erbaut. In ihrer Blütezeit galt die Stadt als Zentrum der deutschen Schuhindustrie und ist in dieser Branche heute noch wichtiger Dreh- und Angelpunkt; davon zeugen unter anderem der Sitz der Deutschen Schuhfachschule, des International Shoe Competence Centers (ISC) oder der Standort der ältesten Schuhfabrik Europas. Zu den tragenden Wirtschaftsbereichen zählen unter anderem chemische Industrie, Kunststofffertigung, Fördertechnik-Anlagen und Maschinenbau. Pirmasens positioniert sich heute als Einkaufsstadt mit touristischem Anspruch und gut ausgestattetem Messegelände. Seit 1965 wird eine Städtepartnerschaft mit dem französischen Poissy gepflegt. Weitere Informationen unter www.pirmasens.de.

20210305_psp

Seitenspalte

Aktuelle Pressemitteilungen

  • Willkommen und bienvenue zu „Made in Pirmasens 2025“!
    Forum ALTE POST | Pressemeldung vom 11. Juli 2025
  • Gesund, fit und vital leben – Reformhaus Escher wird 50
    Stadt Pirmasens | Pressemeldung vom 7. Juli 2025
  • Moderne Robotik und Navigation in der Endoprothetik Rodalben
    Städtisches Krankenhaus Pirmasens | Pressemeldung vom 4. Juli 2025
  • Bildungszentrum Pirmasens setzt mit moderner Simulationslösung Maßstäbe in der Pflegeausbildung
    Städtisches Krankenhaus Pirmasens | Pressemeldung vom 2. Juli 2025
  • WASGAU C+C setzt auf vollelektrische Lkw-Flotte
    WASGAU | Pressemeldung vom 1. Juli 2025

Schlagwörter

apoplex medical technologies arsPUB BI Business Intelligence CONVAR Foods Corporate Performance Management CPM Digitalisierung Dynamikum Enterprise Ressource Planning ERP ERP-Lösung Financial Performance Management Forum ALTE POST Fotografie Fotokunst Frischemarkt GAPTEQ Gehring Group Harald Kröher IDL Isselburg Konsolidierung Kulturzentrum Kunst Lebensmittel Low Code Plattform Mitmachexponate Mitmachmuseum Pirmasens Pirmasenser Fototage Pressemitteilung QUNIS Rheinland-Pfalz Science Center SOU sou.matrixx Stadtverwaltung Pirmasens Städtisches Krankenhaus Pirmasens Südwestpfalz Vorhofflimmern Wasgau Wechselausstellung Westpfalz Workshop

Newsletter

Ich möchte gerne die monatlichen arsNEWS erhalten.

  • X
  • Facebook
  • Instagram

Copyright © 2025 · Powered by ars publicandi · Anmelden

Wir und unsere Partner verwenden gesammelte Informationen durch Cookies und ähnliche Technologien, um Ihr Erlebnis auf unserer Website zu verbessern, die Nutzung zu analysieren und für Marketingzwecke. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und können Ihre Zustimmung jederzeit verwalten.
DATENSCHUTZ / DISCLAIMER

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir und unsere Partner verwenden die über Cookies und ähnliche Technologien gesammelten Informationen, um Ihr Nutzererlebnis auf unserer Website zu verbessern, Ihre Nutzung zu analysieren und zu Marketingzwecken. Da wir Ihr Recht auf Privatsphäre respektieren, können Sie bestimmte Arten von Cookies nicht zulassen. Eine Blockierung bestimmter Arten von Cookies kann jedoch Auswirkungen auf Ihr Nutzererlebnis auf der Website und die von uns angebotenen Dienste haben. In manchen Fällen werden die über Cookies erhobenen Daten an Dritte für Analyse- oder Marketingzwecke weitergegeben. Sie können jederzeit Ihr Recht auf Opt-out ausüben, indem Sie Cookies deaktivieren.
DATENSCHUTZ / DISCLAIMER
Deaktivieren Sie alles Erlauben Sie alles

Verwalten Sie Ihre Einwilligungs-Einstellungen

Notwendig

Immer EIN
Diese Cookies und Skripts sind notwendig, damit die Website funktioniert, und können nicht deaktiviert werden. Sie werden normalerweise nur als Reaktion auf von Ihnen getätigte Aktionen gesetzt, die eine Anfrage nach Dienstleistungen darstellen, wie beispielsweise die Einstellung Ihrer Datenschutzeinstellungen, das Anmelden oder das Ausfüllen von Formularen. Sie können Ihren Browser so einstellen, dass er Sie über diese Cookies informiert oder blockiert, aber einige Teile der Site werden dann nicht funktionieren. Diese Cookies speichern keine persönlichen Identifizierungsinformationen.

Analytik

Diese Cookies und Skripte ermöglichen es uns, Besuche und Traffic-Quellen zu zählen, so dass wir die Leistung unserer Website messen und verbessern können. Sie helfen uns zu erkennen, welche Seiten am beliebtesten und unbeliebtesten sind und wie Besucher sich auf der Website bewegen. Alle Informationen, die diese Cookies sammeln, sind aggregiert und daher anonym. Wenn Sie diese Cookies und Skripte nicht zulassen, wissen wir nicht, wann Sie unsere Website besucht haben.

Eingebettete Videos

Diese Cookies und Skripte können von externen Video-Hosting-Diensten wie YouTube oder Vimeo über unsere Website gesetzt werden. Sie können verwendet werden, um Videoinhalte auf unserer Website zu liefern. Es ist möglich, dass der Videoanbieter ein Profil Ihrer Interessen erstellt und Ihnen relevante Anzeigen auf dieser oder anderen Websites anzeigt. Sie speichern keine personenbezogenen Daten direkt, sondern basieren auf der Identifizierung Ihres Browsers und Ihrer Internetgeräte eindeutig. Wenn Sie diese Cookies oder Skripte nicht zulassen, ist es möglich, dass eingebettetes Video nicht wie erwartet funktioniert.

Google Fonts

Google Fonts ist eine Font-Embedding-Service-Bibliothek. Google Fonts werden auf Googles CDN gespeichert. Die Google Fonts API ist so konzipiert, dass die Sammlung, Speicherung und Nutzung von Endbenutzerdaten auf das begrenzt wird, was zur effizienten Bereitstellung von Schriftarten erforderlich ist. Die Verwendung der Google-Fonts-API erfolgt nicht authentifiziert. Website-Besucher senden keine Cookies an die Google-Fonts-API. Anfragen an die Google-Fonts-API werden an ressourcenspezifische Domains wie fonts.googleapis.com oder fonts.gstatic.com gesendet. Dies bedeutet, dass Ihre Schriftanfragen separat und nicht mit irgendwelchen Anmeldeinformationen gesendet werden, die Sie google.com beim Verwenden anderer Google-Dienste, die authentifiziert sind, wie z.B. Gmail, senden.

Marketing

Diese Cookies und Skripte können über unsere Website von unseren Werbepartnern gesetzt werden. Sie können von diesen Unternehmen verwendet werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Anzeigen auf anderen Websites zu zeigen. Sie speichern keine direkten persönlichen Informationen, sondern basieren auf der eindeutigen Identifizierung Ihres Browsers und Ihres Internetgeräts. Wenn Sie diese Cookies und Skripte nicht zulassen, erleben Sie weniger zielgerichtete Werbung.
Bestätigen Sie meine Auswahl Erlauben Sie alles Deaktivieren Sie alles
Verified by ConsentMagic
Meine Einwilligungs-Einstellungen